Comunicati stampa

Mitsubishi Electric vince la causa per la violazione dei marchi registrati nei confronti dei contraffattori di prodotti di automazione industriale in Cina

Il presente testo è una traduzione della versione inglese ufficiale del comunicato stampa e viene fornito unicamente per comodità di consultazione. Fare riferimento al testo inglese originale per conoscere i dettagli e/o le specifiche. In caso di eventuali discrepanze, prevale il contenuto della versione inglese originale.

DA PUBBLICARE IMMEDIATAMENTE N. 3371

TOKYO, 15 settembre 2020 - Mitsubishi Electric Corporation (TOKYO: 6503) ha annunciato oggi che la Guangzhou Intellectual Property Court ha confermato una precedente sentenza a favore di Mitsubishi Electric in merito alla violazione dei marchi registrati aziendali da parte di Guangzhou Lingye Automation Equipment, Guangzhou Longyan Automation Technology, Guangzhou Ouye Automation Technology e dei rispettivi proprietari con sede in Guangzhou, Provincia di Guangdong, Cina.

Gli imputati hanno fabbricato e venduto una grande quantità di prodotti "dead copy", inclusi PLC, servosistemi AC, inverter e altre apparecchiature di automazione industriale con marchi registrati di Mitsubishi contraffatti, a partire dal 2012 circa. Gli imputati sono stati dichiarati colpevoli per la produzione e la vendita illecite di tali prodotti nel maggio del 2016 e dopo tale data Mitsubishi Electric ha citato in giudizio gli imputati per la violazione del marchio registrato, vincendo la causa.

Mitsubishi Electric continuerà ad adottare misure rigorose nei confronti dei fabbricanti di prodotti contraffatti attraverso il rilevamento e l'applicazione di misure legali a protezione del valore del marchio, affinché i clienti possano continuare a utilizzare i prodotti con la massima tranquillità.

Descrizione della causa

1. Imputati
Guangzhou Lingye Automation Equipment, Guangzhou Longyan Automation Technology, Guangzhou Ouye Automation Technology e i rispettivi proprietari
2. Prodotti oggetto della violazione
PLC, servosistemi AC, inverter, ecc. fabbricati e venduti dagli imputati
3. Marchi registrati oggetto della violazione
3 marchi registrati: , MITSUBISHI e
4. Richieste di Mitsubishi Electric
Pagamento del risarcimento da parte degli imputati e rilascio di una dichiarazione di scuse per eliminare gli effetti della violazione
5. Tribunali
Prima sentenza: Tianhe People's Court, città di Guangzhou
Sentenza di appello: Guangzhou Intellectual Property Court
6. Date delle sentenze
Prima sentenza: 8 novembre 2018
Sentenza di appello: 31 luglio 2020
7. Dettagli della sentenza di appello
Gli imputati sono tenuti al pagamento di un risarcimento pari a 2,66 milioni di RMB per danni e al rilascio di una dichiarazione pubblica in cui ammettono le loro azioni illecite e si scusano per i danni causati dalla fabbricazione di prodotti contraffatti in violazione dei marchi registrati di Mitsubishi Electric (pubblicata sul quotidiano di Guangdong il 1° settembre 2020).