إن هذا النص ترجمة للنص الإنجليزي الرسمي لهذا الإصدار الجديد، وقد تم تزويده للرجوع إليه بسهولة عند الحاجة. يرجى الرجوع إلى النص الإنجليزي الأصلي للحصول على التفاصيل و/أو المواصفات الخاصة. في حال وجود أي تعارض، فيجب اتباع محتوى الإصدار الإنجليزي الأصلي

بالنسبة للنشرة الفورية رقم ۳۳٧۱

طوكيو، ۱٥ سبتمبر ٢٠٢٠ - أعلنت شركة Mitsubishi Electric Corporation (طوكيو: ٦٥٠٣) اليوم أن محكمة قوانغتشو للملكية الفكرية قد أيدت حكمًا سابقًا لصالح شركة Mitsubishi Electric بشأن دعوى انتهاك العلامات التجارية الخاصة بالشركة من قِبل Guangzhou Lingye Automation Equipment وGuangzhou Longyan Automation Technology وGuangzhou Ouye Automation Technology وأصحابها الموجودين في قوانغتشو بمقاطعة قوانغدونغ، في الصين.

قام المدعى عليهم بتصنيع وبيع كمية كبيرة من منتجات سبق نشرها، بما في ذلك أجهزة التحكم المنطقية القابلة للبرمجة (PLC) وأجهزة سيرفو التيار المتردد والمحولات الكهربائية وغيرها من معدات أتمتة المصانع التي تحمل علامات تجارية مقلدة لشركة Mitsubishi، بدءًا من عام ٢٠۱٢ تقريبًا. وأدين المدعى عليهم بتصنيع وبيع هذه المنتجات بشكل غير قانوني في مايو ٢٠۱٦، وبعد ذلك رفعت شركة Mitsubishi Electric دعوى قضائية ضد المدعي عليهم لانتهاك العلامة التجارية وربحت القضية.

وستواصل شركة Mitsubishi Electric اتخاذ إجراءات صارمة ضد مصنعي المنتجات المقلدة من خلال تحري الإجراءات القانونية وتطبيقها لحماية قيمة علامتها التجارية، بحيث يمكن للعملاء الاستمرار في استخدام منتجاتها بكل أريحية.

موجز الدعوى

1. ١. المدعي عليهم
   Guangzhou Lingye Automation Equipment وGuangzhou Longyan Automation Technology وGuangzhou Ouye Automation Technology a وأصحابهم
2. ۲. المنتجات المنتهكة
   أجهزة التحكم المنطقية القابلة للبرمجة (PLC) وأجهزة سيرفو التيار المتردد والمحولات الكهربائية وغيرها من المنتجات المصنعة والمباعة بواسطة المدعي عليهم
3. ۳. العلامات التجارية المنتهكة
   ۳ علامات تجارية: وMITSUBISHI و
4. ٤. مطالبات شركة Mitsubishi Electric
   يجب على المدعي عليهم دفع تعويض ونشر بيان اعتذار للتخلص من آثار الانتهاك
5. ٥. المحاكم
   الحكم الأولي: محكمة تيانخه الشعبية، في مدينة قوانغتشو
   حكم الاستئناف: محكمة قوانغتشو للملكية الفكرية
6. ٦. تواريخ الأحكام
   الحكم الأولي: ۸ نوفمبر ٢٠۱۸
   حكم الاستئناف: ٣١ يوليو ٢٠٢٠
7. ٧. تفاصيل حكم الاستئناف
   على المدعى عليهم دفع مبلغ وقدره ٢.٦٦ مليون يوان رنمينبي صيني كتعويض مقابل أضرار الانتهاك ويجب أن يصدروا بيانًا عامًا يعترفون فيه بمخالفاتهم ويعتذرون عن الأضرار التي تسببوا فيها من خلال تصنيعهم لمنتجات مقلدة انتهكت بدورها العلامات التجارية لشركة Mitsubishi Electric (نُشر في صحيفة غوانغدونغ اليومية في ١ سبتمبر ٢٠٢٠).

• نسخة PDF ‏(PDF : 177KB)

الاستفسارات

جهة الاتصال الإعلامية

• قسم العلاقات العامة بشركة Mitsubishi Electric

استفسارات العملاء

• قسم التخطيط والإدارة مجموعة أنظمة أتمتة المصانع بشركة Mitsubishi Electric