Ce texte est une traduction de la version anglaise officielle de ce communiqué de presse. Il est fourni à titre de référence et pour votre confort uniquement. Pour plus de détails ou de précisions, veuillez vous reporter à la version originale en anglais. En cas de divergence, la version originale en anglais prévaut.

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE n° 3557

TOKYO, 7 novembre 2022 - Mitsubishi Electric Corporation (TOKYO : 6503) a annoncé aujourd'hui le lancement du slogan mondial « Automating the World » pour son activité Factory Automation Systems. L'utilisation commerciale de ce slogan commencera dans le monde entier le 8 novembre.

Le nouveau slogan exprime l'objectif de Mitsubishi Electric de tirer parti de l'automatisation pour améliorer la société mondiale en associant technologie de pointe, expérience et savoir-faire, ainsi que le service clientèle, en tant que partenaire de confiance. Le slogan a été élaboré sur la base des voix de nombreuses parties prenantes de Mitsubishi Electric à travers le monde, notamment des clients dans le domaine de l'automatisation industrielle ainsi que des employés de l'entreprise impliqués dans l'activité Factory Automation Systems. Pour la Chine en particulier, le slogan mondial sera suivi d'une sous-phrase spéciale : « zizai linghuo », qui est une expression unique créée à partir d'une phrase locale similaire signifiant « libre et flexible », afin de favoriser la compréhension locale du slogan mondial.

Slogan associé à une sous-phrase pour la Chine

Ces dernières années, la société mondiale a été contrainte de s'adapter aux besoins croissants en matière d'efficacité au travail, de numérisation et de décarbonisation. Dans le cadre de la stratégie commerciale à moyen terme actuelle de Mitsubishi Electric tout au long de l'année fiscale se terminant en mars 2026, la société développe son activité de systèmes d'automatisation industrielle avec des solutions de fabrication intelligentes et d'autres innovations technologiques qui permettent aux clients de réagir au changement en transformant leurs activités. Mitsubishi Electric développe également des technologies d'automatisation avancées dans d'autres domaines, afin de permettre à la société mondiale de répondre aux besoins urgents en matière de changement.

À l'avenir, Mitsubishi Electric va promouvoir activement son slogan « Automating the World » afin de développer son activité Factory Automation Systems et de renforcer la valeur de sa marque.

• Version PDF

Demande de renseignements

Contact presse

• Public Relations Division Mitsubishi Electric Corporation