Para su comodidad, le ofrecemos la traducción de la versión oficial en inglés de este comunicado de prensa únicamente a modo de referencia. Si desea conocer más detalles, consulte el texto original en inglés. En caso de que ambas versiones difieran, prevalecerá el contenido de la versión en inglés.

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA N.º 3557

TOKIO, 7 de noviembre de 2022 – Mitsubishi Electric Corporation (TOKIO: 6503) ha anunciado hoy el lanzamiento de "Automating the World" como eslogan global para su negocio Factory Automation Systems. El uso comercial del eslogan comenzará en todo el mundo el 8 de noviembre.

El nuevo eslogan expresa el objetivo de Mitsubishi Electric de aprovechar la automatización para mejorar la sociedad global mediante la combinación de tecnología avanzada, experiencia, conocimientos técnicos y asistencia al cliente como socio de confianza. El eslogan se ha desarrollado basándose en las opiniones de numerosas partes interesadas de Mitsubishi Electric de todo el mundo, incluidos los clientes del campo de la automatización industrial, así como los empleados de la empresa que trabajan en Factory Automation Systems. Para China en particular, al eslogan global le seguirá la frase adicional "zizai linghuo", una frase única creada a partir de una frase local similar que significa libre y flexible. Esto se hace para facilitar la comprensión local del eslogan global.

Eslogan combinado con la frase adicional para China

En los últimos años, la sociedad global se ha visto obligada a adaptarse a las crecientes necesidades de eficiencia laboral, digitalización y descarbonización. Según la actual estrategia empresarial a medio plazo de Mitsubishi Electric que abarca hasta el año fiscal que finaliza en marzo de 2026, la empresa está ampliando su negocio Factory Automation Systems con soluciones de fabricación inteligentes y otras innovaciones tecnológicas que permiten a los clientes responder al cambio transformando sus negocios. Mitsubishi Electric también está desarrollando tecnologías de automatización avanzadas en otros campos para permitir que la sociedad global responda a las acuciantes necesidades de cambio.

En el futuro, Mitsubishi Electric promocionará activamente su eslogan "Automating the World" para hacer crecer su negocio Factory Automation Systems y mejorar aún más el valor de su marca.

• Versión PDF

Consultas

Contacto de prensa

• Public Relations Division Mitsubishi Electric Corporation