Mensagem do presidente

O Grupo Mitsubishi Electric reconhece que o planeta tem de ser protegido para as gerações futuras. Como tal, limitar o nosso impacto no ambiente é uma das nossas principais prioridades de gestão. Pretendemos tornar-nos numa "empresa ecológica líder a nível mundial" ao nível da resolução de problemas através da criação de sistemas e produtos eficientes em termos energéticos e da construção de uma infraestrutura social nas atividades comerciais em todo o mundo. Desta forma, poderemos contribuir para uma sociedade próspera em que podemos obter simultaneamente sustentabilidade e estilos de vida seguros e confortáveis.

"8.º plano ambiental" para atingir a "Meta ambiental 2021"

O Grupo Mitsubishi Electric criou a "Meta ambiental 2021" como uma visão a longo prazo das suas atividades ambientais que irá culminar em 2021, ano em que se celebra o 100.º aniversário da empresa. Para atingir esta visão, o 8.º plano ambiental (anos fiscais de 2016-2018) foca-se em quatro áreas de atividades: "contribuir para a criação de uma sociedade com baixas emissões de carbono", "contribuir para a criação de uma sociedade baseada na reciclagem", "garantir a harmonia com a natureza" e "reforçar a base da gestão ambiental".

Entre estas áreas, demos especial ênfase à "criação de uma sociedade com baixas emissões de carbono" com o objetivo de contribuirmos para a redução de CO2 emitido*1 durante a utilização de produtos, bem como para a redução de emissões de CO2 geradas durante a produção de produtos e sistemas. O Grupo Mitsubishi Electric tem contribuído para a poupança de energia em todo o mundo ao fornecer uma gama de produtos que incorporam semicondutores de potência, que são a chave para conseguir um maior nível de desempenho economizador de energia. Além disso, oferecemos soluções para sistemas globais que proporcionam um maior desempenho economizador de energia, como, por exemplo, edifícios de energia total zero (ZEB*2) e casas de energia total zero (ZEH*3). Com estas iniciativas, esforçamo-nos por atingir o objetivo de contribuirmos para a redução de CO2 produzido durante a utilização de produtos. Entretanto, para reduzirmos as emissões de CO2 provenientes da produção, temos vindo a fazer um esforço para reduzir o CO2 de fontes de energia e PFC e outros gases com efeito de estufa distintos de CO2 ao tirarmos proveito do IoT*4 e de outras tecnologias de ponta. Por exemplo, o novo edifício de produção na Nagoya Works melhorou com sucesso a produtividade e a eficiência energética através de um único sistema que combina automatização industrial e tecnologias de TI. Os efeitos foram reconhecidos, com a Nagoya Works a ser galardoada com o Grande Prémio de Conservação de Energia do ano fiscal de 2017 do Prémio de Diretor-geral da Agência de Recursos Naturais e Energia.

As atividades nas outras áreas incluem o melhoramento das nossas empresas de reciclagem de recursos, como a reciclagem de plásticos de eletrodomésticos usados, e a renovação (modernização) de elevadores, que contribui igualmente para a poupança de energia. Estamos também a promover atividades que contribuem para uma vida em sintonia com a natureza através da realização de estudos sobre o impacto nos seres vivos nas instalações empresariais. Além disso, cumprimos e respondemos à legislação ambiental, incluindo RoHS*5 e VOCs*6, que tem vindo a tornar-se cada vez mais rigorosa em todo o mundo. Através dos nossos esforços para reduzir a carga ambiental em todas as instalações empresariais, pretendemos reforçar a nossa base de gestão ambiental.

Como reconhecimento destas iniciativas, o Grupo Mitsubishi Electric recebeu em 2016 as classificações "A list" mais altas da CDP, uma organização não governamental internacional, em três áreas: alteração climática, água e cadeia de abastecimento. Vamos continuar com os nossos esforços ambientais através de planos ambientais que atingirão a Meta ambiental 2021.

Aguardamos por 2030 e 2050

Em 2015, um conjunto de 17 objetivos que devem ser atingidos até 2030 foi identificado pelas Nações Unidas como objetivos de desenvolvimento sustentável (SDG*7), cinco dos quais pertencem às atividades ambientais do Grupo Mitsubishi Electric, incluindo "Alteração climática e combate aos seus efeitos" e "Garantir acesso e gestão de água e saneamento".

No ano fiscal de 2019, o Grupo Mitsubishi Electric vai participar no 9.º plano ambiental (anos fiscais de 2019-2021), um plano final de 3 anos antes de atingir os objetivos estabelecidos na Meta ambiental 2021. Isto inclui a criação de planos a médio e longo prazo direcionados para 2030 e 2050 que nos ajudarão a atingir os SDG.

Acreditamos que estas iniciativas, juntamente com o objetivo de nos tornarmos numa "empresa ecológica líder a nível mundial", irão fazer com que possamos atingir os nossos objetivos de crescimento planeados de 5 milhões de biliões de ienes em vendas consolidadas e em margens operacionais de 8% ou mais no ano fiscal de 2021.

O Grupo Mitsubishi Electric está empenhado em melhorar a eficiência energética dos seus produtos e sistemas e em reduzir a carga ambiental nas instalações empresariais numa perspetiva de longo prazo, tendo em consideração as circunstâncias de cada país. Vamos continuar com os nossos esforços para sermos reconhecidos pela sociedade como uma "empresa ecológica líder a nível mundial".

M. Sakuyama

30 de junho de 2017
Masaki Sakuyama
Presidente e CEO

*1 Contribuição para redução de CO2 emitido: Quantidade de CO2 que se considera reduzir em função da substituição de produtos antigos (equivalentes a produtos vendidos no ano fiscal de 2001) por produtos novos e energeticamente mais eficientes. Estimativa utilizando os padrões de cálculo internos.

*2 ZEB (Edifício de energia zero): Um edifício em que o consumo líquido de energia proveniente de combustíveis fósseis é zero ou aproximadamente zero, através de iniciativas economizadoras de energia e da utilização de recursos de energia renováveis.

*3 ZEH (Casa de energia zero): Uma casa em que o consumo líquido de energia proveniente de combustíveis fósseis é zero ou aproximadamente zero, através de iniciativas economizadoras de energia e da utilização de recursos de energia renováveis.

*4 IoT (Internet das Coisas): Mecanismo em que várias coisas ligadas à Internet se controlam entre si.

*5 Restrição de substâncias perigosas: Diretiva adotada pela União Europeia para restringir o uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

*6 Compostos orgânicos voláteis: Normalmente, tolueno, xileno e acetato de etilo.

*7 Objetivos de desenvolvimento sustentável que deverão ser atingidos até 2030, incluídos em "Transformar o nosso mundo: a agenda de 2030 para desenvolvimento sustentável" adotado pelas Nações Unidas na Assembleia Geral em setembro de 2015.

Objetivos de desenvolvimento sustentável (SDG)

SDG intimamente relacionados com as atividades ambientais do Grupo Mitsubishi Electric

Garantir acesso à gestão sustentável de água e saneamento

As tecnologias de tratamento e purificação de água do Grupo Mitsubishi Electric fornecem produtos e sistemas vitais que ajudam a garantir o fornecimento de água potável.

Principais negócios/iniciativas: Sistemas de instalações de fornecimento de água e esgotos, geradores de ozono

Garantia de energia sustentável e expansão do seu uso

Para além de desenvolver tecnologias, produtos e sistemas que contribuem para a poupança e produção de energia e criação de uma sociedade inteligente, o Grupo Mitsubishi Electric esforça-se por difundi-los por todo o mundo.

Principais negócios/iniciativas: Negócio de produção, transmissão e distribuição de energia, produção de energia fotovoltaica

Garantia de uma produção sustentável e formato de consumo

As nossas iniciativas incluem a redução de recursos durante o fabrico e reciclagem de produtos usados. Estamos também a promover aprovisionamento ecológico e redução de eliminação de resíduos finais.

Principais negócios/iniciativas: Negócios de reutilização/reciclagem, aprovisionamento ecológico

Alteração climática e combate aos seus efeitos

As emissões de gases com efeito de estufa, incluindo CO2, são avaliadas para a cadeia de valor como um todo para as reduzirmos para os objetivos estabelecidos.

Principais negócios/iniciativas: Produtos economizadores de energia que reduzem as emissões de gases com efeito de estufa

Proteção e recuperação de ecossistemas, e prevenção de perda de biodiversidade

Além do desenvolvimento e fornecimento de satélites de observação que comunicam o estado dos oceanos e florestas, estamos a realizar atividades nas instalações empresariais que nos permitem viver em harmonia com o ambiente circundante.

Principais negócios/iniciativas: Satélites, estudos sobre o impacto nos seres vivos, Projeto de Preservação Florestal "Satoyama"