من الرئيس

السعي لإنشاء مجتمع مستدام وتوفير أنماط حياة مصونة وآمنة ومريحة في ذات الوقت

لقد صرحنا بما يلي في بيان مهمة الشركة: "ستعمل مجموعة Mitsubishi Electric على التطوير المستمر لتقنياتها وخدماتها عن طريق توظيف الإبداع في جميع مجالات أعمالها. وبذلك، نحسّن جودة الحياة في مجتمعنا." ونعمل وفق هذه المهمة في نطاق واسع من المجالات، بدءًا من المنتجات المنزلية حتى المعدات والأنظمة الخاصة بالاستخدام في الفضاء الخارجي.

يُعد تغيّر المناخ في الوقت الحالي واحدًا من القضايا الرئيسية التي يتعين معالجتها لتوفير بيئة عالمية مستدامة. ففي مؤتمر المناخ الذي عُقد في باريس عام ٢٠١٥ (COP21)، تم اعتماد اتفاقية باريس التي أدرجت التغير المناخي كقضية رئيسية يتيعن معالجتها ضمن أهداف التنمية المستدامة (SDG*١) التي تضعها الأمم المتحدة وهذا يدل على وجود حاجة ماسة لإنشاء مجتمع منخفض الكربون.

تُعرِّف مجموعة Mitsubishi Electric "الشركات الصديقة للبيئة الرائدة عالميًا" بأنها الشركات التي تستخدم تقنياتها المتقدمة بشكل كامل في الأنشطة التجارية حول العالم — بما في ذلك القضايا البيئية — من أجل المساهمة في إنشاء مجتمع يتمتع بالرفاهية ويجمع بين "المجتمع المستدام" و"أنماط الحياة المصونة والآمنة والمريحة" في آنٍ واحِد. وهدفنا هو أن يتم الاعتراف بنا كشركة على هذا النحو. وبينما تُبذل الجهود لإنشاء مجتمع منخفض الكربون من خلال منتجاتنا وخدماتنا أثناء السعي للوفاء باحتياجات العملاء الفردية، سنحاول أيضًا تقليل الحمل البيئي في مواقع أعمالنا.

المساهمة في تحقيق مجتمع منخفض الكربون من خلال المنتجات والأنظمة الموفرة للطاقة

تقوم مجموعة Mitsubishi Electric بمبادرات لتقليص حجم ثاني أكسيد الكربون (CO2) المنبعث أثناء أنشطة الإنتاج في مواقع الأعمال والحد من الحجم الناتج أثناء استخدام المنتج والنظام. ويتم تحقيق ذلك من خلال جعل عمليات الإنتاج وأداء المنتجات والأنظمة أكثر توفيرًا للطاقة. ويُعد حجم انبعاثات ثاني أكسيد الكربون (CO2) الذي يتم الحد منه من خلال الارتقاء بكفاءة استخدام الطاقة بالمنتجات والأنظمة (أي المساهمة في تقليل انبعاثات*٢ ثاني أكسيد الكربون (CO2)) أكبر بعشرات المرات من حجم ثاني أكسيد الكربون (CO2) المنبعث أثناء الأنشطة في مواقع الأعمال. ولذا فنحن نعتقد أن "منتجاتنا وأنظمتنا الموفرة للطاقة" ستقدم مساهمة كبيرة في إنشاء مجتمع منخفض الكربون.

نحن نمضي بقوة إلى الأمام بواسطة دعم توفير الطاقة من خلال طريقتين بتأثير فعال، وهما: رفع كفاءة استخدام الطاقة بالمنتجات الفردية، والتحكم كما ينبغي بالأنظمة التي تجمع بين عدة منتجات.

تواصل مجموعة Mitsubishi Electric المساهمة في توفير الطاقة بواسطة دمج استخدام أشباه الموصلات الخاصة بالطاقة، وذلك هو السبيل لتحقيق مستوى أعلى من الأداء لتوفير الطاقة بالمنتجات الفردية. ولقد قمنا بتطوير أشباه موصلات الطاقة التي يتم إنتاجها باستخدام كربيد السيليكون (SiC)، مما أدى إلى تقليل فقد الطاقة مقارنة بأشباه الموصلات التقليدية التي تستخدم السيليكون، وقد عملنا على توسيع استخدام هذه الأجهزة المتطورة في السنوات الأخيرة.

بالإضافة إلى ذلك، وحرصًا منا على الاستفادة من نقاط قوتنا في تطوير العديد من المنتجات وتصنيعها، مثل المنتجات المتعلقة بمجال البنية التحتية الاجتماعية، نقوم بدمج استخدام أجهزة الطاقة الخاصة بنا في تطبيقات متنوعة. فعلى سبيل المثال، نقدم حلولاً للأنظمة الشاملة التي توفر أداءً عاليًا لتوفير الطاقة، مثل المباني غير المستهلكة للطاقة (ZEB*٣) والمنازل غير المستهلكة للطاقة (ZEH*٤)

سنواصل سعينا لتحقيق "مجتمع مستدام" و"أنماط حياة مصونة وآمنة ومريحة" في آنٍ واحد، ونثبت أننا أهل لنيل ثقة أصحاب المصالح من خلال توفير الأمن والسلامة والراحة للعملاء في الوقت الذي سنقلل فيه من استهلاك الطاقة. ونحن نعتقد أن ذلك سيؤدي إلى تحقيق أهدافنا الإدارية المتمثلة في مبيعات إجمالية بقيمة ٥ ترليون ين أو أكثر وهوامش تشغيل بنسبة ٨٪ أو أكثر في السنة المالية ٢٠٢١.

دعم توفير الموارد وإعادة تدويرها وتقليل الحمل البيئي في قواعد العمل حول العالم

تواصل مجموعة Mitsubishi Electric جهودها لتخفيف الحمل البيئي المرتبط بأنشطتها التجارية في جميع مواقع الأعمال حول العالم. وانطلاقًا من منظور سلسلة القيمة الكاملة وأنشطة الإنتاج والمبيعات، نقوم بالمبادرات التي تزيد من الاستخدام الفعال للموارد بينما نمضي بقوة إلى الأمام من خلال توفير الموارد وإعادة تدويرها.

هناك بلدان ومناطق في العالم لا تزال بها القوانين واللوائح البيئية غير كافية. وبدلاً من استغلال غياب اللوائح كذريعة لعدم وجود مبادرات بيئية، إلا أننا نبذل جهودًا لتخفيف الحمل البيئي في جميع مواقع الأعمال مع الأخذ في الاعتبار الظروف الخاصة بكل بلد.

سنواصل تقديم المنتجات والأنظمة الموفرة للطاقة وتخفيف الحمل البيئي في مواقع الأعمال انطلاقًا من المنظور الطويل الأمد حتى يتسنى للأجيال القادمة أن ترث بيئة عالمية عامرة.

M Sakuyama

٣٠ يونيو ٢٠١٦
ماساكي ساكوياما
الرئيس والمدير التنفيذي

*١ أهداف SDG: أهداف التنمية المستدامة، حسب تعريف الأمم المتحدة في سبتمبر ٢٠١٥.

*٢ المساهمة في تقليل CO2 المنبعث: كمية CO2 التي من المفترض أن تنخفض نتيجة التحول من المنتجات الأقدم (المنتجات المماثلة للمنتجات التي تم بيعها في السنة المالية ٢٠٠١) إلى المنتجات الجديدة الأكثر توفيرًا للطاقة. تم تقديرها باستخدام معايير حسابية خاصة بالمجموعة.

*٣ ZEB (المباني غير المستهلكة للطاقة): هي مبانٍ يكون فيه صافي استهلاك طاقة الوقود الأحفوري منعدمًا أو يكاد يكون منعدمًا، ويتم التعويض باستخدام مصادر الطاقة المتجددة أو وسائل أخرى.

*٤ ZEH (المنازل غير المستهلكة للطاقة): هو مسكن يكون فيه صافي استهلاك طاقة الوقود الأحفوري منعدمًا أو يكاد يكون منعدمًا، ويتم التعويض باستخدام مصادر الطاقة المتجددة أو وسائل أخرى.