من الرئيس

نسعى إلى أن نكون شركة صديقة للبيئة رائدة عالميًا من خلال تقديم مساهمات بيئية من خلال منتجاتنا وخدماتنا وتقليل الحمل البيئي الناتج عن الإنتاج

المساهمة كشركة مُصنِّعة طوال دورة حياة المنتج

بينما تسعى شركة Mitsubishi Electric إلى أن تصبح "شركة صديقة للبيئة رائدة عالميًا"، تساهم في إنشاء مجتمع يتمتع بالرخاء بصورة أكبر.ويوفر الاستدامة والسلامة والأمن والراحة في الوقت ذاته.

وبصفتها شركة مُصنِّعة، تولي Mitsubishi Electric أهمية قصوى لإنشاء مجتمع قائم على إعادة التدوير، وذلك ضمن عدد من المبادرات البيئية. ويرجع ذلك إلى أن الشركات المُصنِّعة تساهم في دورة الحياة الكاملة لكل منتج، بداية من توفير الموارد والمواد وحتى عمليات التصنيع والمبيعات، بالإضافة إلى تجميع المنتجات وإعادة تدويرها عند انتهاء مدة خدمتها.

تلتزم مجموعة Mitsubishi Electric بتحمُّل المسؤولية عن منتجاتها طوال دورة حياتها، وذلك من خلال تعزيز الطرق الأصلية للحفاظ على الموارد مثل تقليل حجم المنتج ووزنه بداية من مرحلة التصميم الأولية. وفيما يتعلق بمرحلتي تجميع المنتج والتخلص منه، فلدينا مجموعة واسعة من المبادرات، والتي تشمل تحديث (تجديد) أنظمة المصاعد باستخدام الأجزاء والمعدات القائمة، وأعمال إعادة تدوير الموارد مثل إعادة تدوير الأجهزة المنزلية المستعملة. وبالإضافة إلى ذلك، نسعى جاهدين للمساهمة في تحقيق مجتمع منخفض الكربون من خلال نشر المنتجات عالية الكفاءة والموفرة للطاقة.

تساهم مجموعة Mitsubishi Electric في المبادرات التي تركز بشكل رئيسي على تشجيع إنشاء مجتمع قائم على إعادة التدوير وتلتزم بحل المشاكل البيئية. إن جهودنا تساهم في المجتمع من خلال تقديم خدمات ومنتجات تراعي البيئة إلى العملاء وتنفيذ الأنشطة التي تقلّل إلى أقصى حد الأثر البيئي الناتج عن عملية الإنتاج.

ومن خلال المبادرات البيئية هذه، أعتقد أن جميع أصحاب المصالح سيشهدون بأن مجموعة Mitsubishi Electric Group شركة لا غنى عنها للمجتمع. وبناءً على ذلك، أرجو أن يكون كل موظف لدى مجموعة Mitsubishi Electric Group فخورًا بعمله وأن يتحدث بصورة جيدة عن الشركة أمام عائلته بروح من الفخر والعزيمة.

تعزيز الخطط البيئية من أجل تحقيق الرؤية البيئية للعام ٢٠٢١

طرحت مجموعة Mitsubishi Electric الرؤية البيئية للعام ٢٠٢١، المستهدف إنجازها في العام ٢٠٢١، عندما تحتفل الشركة بعيدها السنوي المئوي. وحتى وقتنا الحاضر، وبينما تتقدم الشركة نحو تحقيق تلك الرؤية، قمنا بتنفيذ تدابير متنوعة بناءً على الخطط البيئية التي يتم وضعها كل ثلاثة أعوام. في الخطة البيئية الثامنة (للسنوات المالية ٢٠١٦ - ٢٠١٨)، كانت القوة المحركة لأنشطتنا تقوم على أربع ركائز، وهي إنشاء مجتمع منخفض الكربون، وإنشاء مجتمع قائم على إعادة التدوير، وإنشاء مجتمع متوافق مع الطبيعة وتعزيز الأسس البيئية لدينا.

ولقد أثمرت تلك الجهود عن تحسينات في كفاءة الإنتاج باستخدام IoT وزيادة نطاق المنتجات عالية الكفاءة والموفرة للطاقة على الصعيد العالمي. ونتيجة لذلك، تمكنّا من تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن عملية الإنتاج واستخدام المنتج، مما أسهم في تقليل مستويات الغازات الدفيئة. وتمكنّا أيضًا من خفض انبعاثات المخلفات إلى درجة الصفر في كل من اليابان وجميع مناطق ما وراء البحار، مما أسهم في زيادة كفاءة استخدام الموارد. وبالإضافة إلى ذلك، أثمر تحسين الوعي البيئي لدى الموظف عن زيادة أعداد المشاركين في مشاريع الفصول الدراسية الخارجية والمحافظة على غابة "ساتوياما" المقدمة من Mitsubishi Electric، والتي فاقت بدرجة كبيرة أهدافنا المحددة. لقد اتسع أيضًا نطاق أنشطة المحافظة على التنوع البيئي ليشمل جميع مواقع أعمال Mitsubishi Electric في اليابان، مما يسهم في إنشاء مجتمع متوافق مع الطبيعية. ومن خلال التركيز على تحسين مستوى المبادرات البيئية في كل قاعدة من قواعد التصنيع، ارتفعت مستويات قدرة الإدارة البيئية وتعززت أسس الإدارة البيئية لدينا.

لقد كانت مبادراتنا البيئية محل تقدير. فلقد مُنحت Mitsubishi Electric أعلى ترتيب، القائمة A، بواسطة CDP في السنة المالية ٢٠١٨ للسنة الثانية على التوالي في ثلاث فئات وهي سلسلة الإمداد والمناخ والماء. ومن دواعي سروري وشعوري بالشرف أن جهودنا الثابتة لتنفيذ هذه الأنشطة قد كانت محل تقدير من المجتمع.

إن الفترة المشمولة في الخطة البيئية التاسعة (للسنوات المالية ٢٠١٩ - ٢٠٢١)، التي أُطلقت في السنة المالية ٢٠١٩، تمثل السنوات الثلاث الأخيرة لتحقيق رؤيتنا. وفيما يتعلق بهذه الفترة، وضعنا في الاعتبار الكيفية التي سندير بها نقص الماء في المستقبل واللوائح الخارجية الأكثر صرامة، بالإضافة إلى الركائز الأربع المذكورة أعلاه للخطة البيئية الثامنة. ونتيجة لذلك، تمت إضافة الاستخدام الفعّال للماء وتحسين مستوى المبادرات البيئية في مواقع الأعمال بالخارج إلى المسائل الرئيسية المتعلقة بأنشطتنا.

إن هدفنا هو أن نصبح شركة صديقة للبيئة رائدة عالميًا، وبالتماشي مع ذلك، وضعنا أهدافًا لمبيعات إجمالية بقيمة ٥ تريليون ين وهوامش تشغيل بنسبة ٨٪ أو أكثر ليتم تحقيقها بحلول السنة المالية ٢٠٢١. ولتحقيق أهداف النمو هذه، من الضروري تلبية توقعات أصحاب المصالح من خلال مبادرات متنوعة، بما في ذلك المبادرات التي تساهم في خدمة البيئة من خلال الأعمال التجارية.

التوقعات المستقبلية طويلة الأجل للمبادرات البيئية

تعمل مجموعة Mitsubishi Electric على صياغة الرؤية البيئية طويلة الأجل التالية التي تساهم في تحقيق أهداف SDG في المستقبل بحلول ٢٠٣٠ أو حتى ٢٠٥٠. سنحدد أهداف الرؤية طويلة الأجل التالية، بالإضافة إلى خارطة طريق محددة وقابلة للتنفيذ لتحقيق تلك الأهداف، وذلك بعد دراسة التغييرات المحتملة في البيئة الاجتماعية المستقبلية والمخاطر المختلفة التي من المرجح أن تظهر. ومن بين تلك المبادرات بعيدة النظر، نأمل في وضع أهداف لتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والحصول على موافقات على مبادرات SBT بحلول السنة المالية ٢٠٢٠.

وفيما يتعلق بالمبادرة Society 5.0، التي تروج لها الحكومة اليابانية، يتمثل هدفنا في المساهمة في تحقيق مجتمع مستدام مزدهر بيئيًا واقتصاديًا. وتحقيقًا لهذه الغاية، قمنا بإدراج مسألة التغلب على القيود البيئية على الطاقة من خلال استخدام الموارد والطاقة التي لا تولد أية مخلفات نهائيًا ضمن المشاكل التي يتعين حلها. إن شركة Mitsubishi Electric ستسعى جاهدة لتحقيق المبادرة Society 5.0 وأهداف SDG من خلال تطوير وتوفير أنظمة ومنتجات توفر الطاقة وتساهم في تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والتي تشمل أجهزة مثل أشباه موصلات الطاقة ومنتجات مثل مكيفات الهواء وحلولاً للأنظمة مثل ZEB.

في الماضي، وخلال مشاركتي في العمليات المتعلقة بمعدات السيارات والأجهزة المنزلية والعمليات التجارية الأخرى لدى الشركة، كنت أكرّس طاقتي من أجل تطوير وتوفير منتجات وخدمات توفر الراحة للعملاء وتقلل الحمل البيئي في الوقت ذاته. وبالمضي قدمًا، سأسخر كل معرفتي ومهاراتي لكي أقود مجموعة Mitsubishi Electric نحو إنشاء مجتمع مزدهر، ويتحقق ذلك من خلال توضيح كيفية المساهمة في خدمة المجتمع وتحديد الاتجاه الذي سنمضي فيه قدمًا.

تاكيشي سوجياما

٢٩ يونيو ٢٠١٨
تاكيشي سوجياما

الرئيس والمدير التنفيذي
شركة Mitsubishi Electric

*١ إنترنت الأشياء: شبكة خاصة بأشياء متنوعة تتصل عبر الإنترنت وتتحكم في بعضها البعض من خلال تبادل المعلومات.

*٢ CDP: منظمة دولية غير حكومية تجري استطلاعات للرأي وتكشف عن الأداء وتقيِّم الأنشطة البيئية للشركات والمدن.

*٣ أهداف التنمية المستدامة التي يتعين تحقيقها بحلول ٢٠٣٠، الواردة في "جدول أعمال ٢٠٣٠ للتنمية المستدامة"، الذي تم اعتماده في مؤتمر قمة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المنعقد في سبتمبر ٢٠١٥.

*٤ مبادرات الأهداف القائمة على أسس علمية: هي مبادرات تتعلق بأهداف محددة لتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بناءً على أسس علمية.

*٥ تُعد أحد المبادئ التوجيهية الأساسية التي تدعو إليها الحكومة اليابانية في سياساتها الخاصة بالعلوم والتكنولوجيا. وتمثل مبادرة لتحقيق "مجتمع فائق الذكاء"، الذي يُعد المرحلة الخامسة من تطور المجتمع، والذي يلي المجتمعات التي تقوم على الصيد والزراعة والصناعة والمعلومات.

*٦ مباني الطاقة الصفرية هي مبانٍ يصل فيها صافي استهلاك طاقة الوقود الأحفوري إلى الصفر أو ما يقارب الصفر، ويقابل ذلك وفورات في الطاقة واستغلال موارد الطاقة المتجددة.